Action de grâce pour nos parrains et marraines de la mission Misericordia

 «Voici ce qu’ est l’ amour: ce n’est pas nous qui avons aime Dieu, c’est lui qui nous a aimes et qui a envoyé son Fils en victime d’expiation pour nos péchés«

(1 Jean 4, 10)

Action de grâce pour nos parrains et marraines de la mission Misericordia

Chère famille, chers amis,

Nous sommes arrivés en France début décembre 2014 pour un temps de formation et de préparation avant de rejoindre le Chili pour notre mission. Nous avons finalement réservé nos billets d’avion: nous nous envolons le 1er mars (2ème dimanche de Carême). Nous arrivons donc au bout de ce séjour en France: une période formation, de témoignages, de préparation matérielle et spirituelle, très riche en rencontres, en expérience, en émotions, durant laquelle nous avons énormément appris.

Nous souhaitons avec vous rendre grâce à «Celui nous fortifie» (Phil 4, 13), en vous partageant les plus beaux moments de ce séjour de 3 mois de préparation en France.

La Rencontre Misericordia à Marseille

 

​​Nous étions accueillis à la Fraternié Bernadette (www.fratbernadette.fr), oeuvre de compassion aux service des plus petis et des plus humbles dans la Cité des Lauriers dans les quartiers nord de Marseille. L’équipe de Misericordia France (Vivien, Violaine, Jérémie, Olivier) ainsi que leurs famille respectives venant des quatre coins de l’hexagone, se sont réunis pour nous offrir un très beau week-end dans l’esprit de Misericordia, très proche de celui de la Fraternité Bernadette qui nous accueillait. 

Les trois temps de formation avec la Délégation Catholique pour la Coopération (La DCC):

– une session d’orientation début décembre (deux jours)

– une session interculturelle début janvier (deux jours)

– une session intensive de formation et préparation au départ, fin janvier (huit jours)

Ces sessions de formations furent pour nous des temps très riches en rencontres et en partages avec d’autres volontaires qui partent dans d’autres pays.

La grande variété de témoignages qu’on nous a invité à donner:

 

Nous avons été invités à donner des témoignages aux enfants du catéchisme, à rencontrer les jeunes qui se préparent à recevoir le sacrement de la Confirmation, à témoigner auprès des jeunes élèves en du Lycée Paul Claudel (ancien école de Joaquim, dans Paris, dans laquelle il a passé 7 années de 11 à 18 ans); nous étions aussi invités pour témoigner auprès des paroissiens de Saint Benoît (à Issy-Moulineaux, diocèse de Nanterre), qui est la paroisse d’origine de Joaquim (de l’âge de 4 ans jusqu’à 23 ans) et dans laquelle sont toujours impliqués ses parents, ainsi que dans la paroisse voisine de Notre-Dame des pauvres.

Visites et témoignages en Pologne

 

Nous étions invités par un jeune couple d’amis  (mariés en mai 2014), Andrzej et Zosia, à passer une semaine avec eux en Pologne et d’en profiter pour donner des témoignages auprès de groupes, de paroisses et de communautés. Nous avons finalement rencontré tous les jours beaucoup des chrétiens très intéressés par la mission Misericordia dans différentes paroisses l’archidiocèse de Poznan (région dans laquelle nous nous sommes connus en 2009 lors de la préparation de la 32ème Rencontre Européenne de Jeunes avec la Commuanuté de Taizé). Nous avons notamment reçu, par le père Ireneusz, dans la paroisse de la cathédrale de Poznan ; par le

père Darek dans la paroisse sainte Edwige de Silésie et Saint Jacques l’Apôtre de Lusowo ; par le père Adam dans la paroisse de l’Esprit Saint à Tarnowo Podgórne ; et par le père Krzysztof dans la paroisse Saint Martin et Saint Pierre à Konarzewo. Nous avons eu aussi la joie de partager une prière avec les chants de Taizé avec un groupe de jeunes à l’invitation du père Trojan. Toutes ces rencontres ont été magnifiquement organisées par Andrzej Grupa, notre ami, que nous avons connu grâce aux frères de Taizé.

Notre retraite spirituelle en silence dans la Communauté de Taizé

 

Nous avons reçu un beau cadeau de la part du Seigneur: la possibilité de faire une retraite de 5 jours en silence à Taizé (www.taize.fr). Nous avons pu nous ressourcer en Dieu, et puiser dans la prière les forces pour commencer la mission! Ce fut aussi pour nous comme un pèlerinage pour rendre grâce avec la Communauté grâce à laquelle nous nous sommes rencontrés.

Les joies partagée en famille

 

Nous avons eu la joie de passer Noel 2014 en famille, à la campagne (Le Milly, à Torteron dans le Cher): les grands-parents et les parents, oncle et tantes, cousins et cousines étaient présents! Nous avons eu l’immense bonheur de partager aussi quelques grandes nouvelles, comme les nouveaux boulots de Cecilia (la soeur de Joaquim) dans un cabinet d’avocats à Paris et celui d’Hugues (son fiancé) dans le département «secteur public» d’un grand cabinet de conseil. Cela leur permet d’aborder leur mariage en juillet plus sereinement et de d’appréhender l’année 2015 avec plus de stabilité. Nous avons aussi eu la joie de retrouver chez elle (à Viroflay – Yvelines) la marraine de Joaquim, Rose Bacot, qui nous a interprété quelques psaumes avec son coeur, son talent et sa clarinette klezmer (http://laclarinetteconte.com). Joaquim s’est régalé avec le psaume 121 («Je lève les yeux vers les montagnes : d’où le secours me viendra-t-il ?») et Adriana a savouré le psaume 139 («Seigneur, tu me sondes et me connais»).

Nous nous confions à la Miséricorde de Dieu et à vos prières. Soyez bénis dans le Seigneur Christ !

Adriana et Joaquim.

W podziękowaniu naszym duchowym ojcom i matkom chrzestnym którzy wspierają dzieło Misericordi

 «Oto czym jest miłość ,to nie to że my kochamy Boga ,lecz to że Bóg kocha nas tak bardzo że posłał na świat swego Syna aby odkupił nasze grzechy « 

(1 Jan 4, 10)

 

W podziękowaniu naszym duchowym ojcom i matkom chrzestnym

którzy wspierają dzieło Misericordi

 

Droga rodzino ,drodzy przyjaciele ,

Przybyliśmy do Francji w grudniu 2014 roku aby przejść formację duchową przed naszym misyjnym wyjazdem do Chile .Mieliśmy zakupione bilety i zjawiliśmy się się 1marca (2niedziela Wielkiego Postu ) .To był początek naszego pobytu we Francji ,czas : duchowej formacji , świadectw ,spotkań ,nowych doświadczeń a także przygotowań duchowych i materialnych  oraz emocji ,w czasie tego wszystkiego wiele się nauczyliśmy .Życzymy Wam aby „Ten który nas umacnia ”(Fil4,13) towarzyszył nam i Wam podczas całej naszej trzymiesięcznej formacji .

 

Spotkanie Misericordii w Marsylii

 

​Zostaliśmy zaproszeni i goszczeni przez Bractwo św. Bernadety aby razem z francuską ekipą Misericordii towarzyszyć oraz pomagać najuboższym w dzielnicy Lauriers na północy Marsylii .Francuska ekipa Misericordi (Vivien, Violaine, Jérémie, Olivier), również ze swoimi rodzinami z najróżniejszych zakątków kraju, przybyła na bardzo piękne spotkanie weekendowe w duchu wspólnoty Misericordia, a także by przybliżyć się do charyzmatu Bractwa Św. Bernadety,które nas przyjęło , i lepiej go poznać.

 

Trzy etapy formacji z Delegacją Katolicką do Spraw Współpracy:

-Etap rozeznawania początek grudnia (dwa dni)

-Spotkania międzykulturowe początek stycznia (dwa dni)

-Intensywna sesja formacyjna i przygotowawcza tuż przed wyjazdem ,koniec stycznia (osiem dni )

Wszystkie spotkania formacyjne były owocnym czasem modlitwy ,dzielenia się z wolontariuszami z innych krajów .

 

Wielka różnorodność świadectw ,które zapraszają nas do dawania siebie .

 

Zostaliśmy zaproszeni aby dać świadectwo o naszej misji dzieciom uczęszczającym na katechezę przy parafialną ,a także zaproszono nas aby spotkać się z młodzieżą uczącą się w Liceum im. Paula Claudela w Paryżu (dawna szkoła Joaquima ,zespół szkół ,w której spędził 7lat od 11 do 18 roku życia) .Byliśmy również w parafii Św .Benedykta w Issy-Moulineaux, diecezja   Nanterre,w parafii z której pochodzi Joaquime (był z nią związany od 4do 23 roku życia ) i z którą wciąż są blisko związani jego rodzice .Odwiedziliśmy również sąsiednią parafię Matki Bożej Ubogich.

 

Wizyty i świadectwa w Polsce

 

Zostaliśmy zaproszeni przez parę polskich przyjaciół  Andrzeja i Zosię (wzięli ślub w maju 2014) ,aby spędzić z nimi tydzień w Polsce ,i skorzystać z możliwości dania świadectwa o naszej misji w miejscowych parafiach ,grupach i wspólnotach. Spotkaliśmy się z bardzo dużym odzewem i zainteresowaniem działalnością domu Misericordia ,pośród chrześcijan archidiecezji poznańskiej ( region w którym poznaliśmy się w 2009 roku ,w trakcie przygotowań do 32 Europejskiego Spotkania Młodych w Poznaniu ,organizowanego przez Ekumeniczną Wspólnotę Taizé).

Ugościli nas w diecezji poznańskiej, ksiądz Ireneusz z katedry poznańskiej, ksiądz Darek z parafii św. Jadwigi Śląskiej i św. Jacka Apostoła w Lusowie ,przez ojca Adama z parafii Trójcy Świętej w Tarnowie Podgórnym ,oraz przez księdza Krzysztofa Św. Piotra i Marcina w Konarzewie .Mieliśmy również okazję uczestniczenia w modlitwie młodych ze śpiewami z  Taizé w Poznaniu ,na którą zaprosił nas ksiądz Trojan z parafii św. Wojciecha .

Wszystkie te cudowne i owocne spotkania w Polsce ,były możliwe dzięki naszemu przyjacielowi  Andrzejowi Grupie ,którego poznaliśmy poprzez Wspólnotę Braci z Taizé.

 

 

Nasze duchowe rekolekcje w ciszy we Wspólnocie z Taizé.

 

Otrzymaliśmy piękny prezent od Pana ,możliwość spędzenia 5dniowych rekolekcji w ciszy we Wspólnocie z Taizé (www.taize.fr/pl). Mogliśmy tam naładować nasze duchowe akumulatory ,podziękować Bogu i wrócić do domu z nowym siłami .Nasza pielgrzymka była również okazją aby podziękować Wspólnocie dzięki której poznaliśmy się.

 

Radość dzielenia się z rodziną 

 

Mieliśmy radosną możliwość spędzenia Bożego Narodzenia 2014 z rodziną ,na wsi (Le Milly, w Torteron w  le Cher),wraz rodzicami ,dziadkami , wujkami i ciociami oraz kuzynostwem !Mieliśmy okazje dzielenia się wspólnie szczęściem z radosnych nowin , takie jak praca dla Cecylii (siostra Joaquima)w Izbie Adwokackiej w Paryżu czy praca dla jej narzeczonego Huguesa w sektorze spraw publicznych .To pozwoli im osiągnąć znaczną stabilność i zawrzeć w najbliższym czasie związek małżeński. Spotkała nas także radość spotkania z Rozą Bacot (http://laclarinetteconte.com), chrzestną Joaquima ,która zaśpiewała i zagrała nam w swej interpretacji parę psalmów ,co umożliwia jej znakomity talent klezmerski .Joaquim został obdarowany przez nią psalmem 121 („Oczy moje wznoszę ku górom ,skądże przyjdzie mi pomoc ?”),natomiast Adri psalm 139 («Ty Panie mnie poznałeś i znasz» ).

 

Zawierzamy się Bożemu Miłosierdziu oraz Waszym modlitwą .Bądźcie błogosławieni w Panu Jezusie Chrystusie !

Adrianna i Joaquim .

Départ et action de grâces

Voici ce qu’ est l’ amour: ce n’est pas nous qui avons aimé Dieu,

c’est lui qui nous a aimés et qui a envoyé son Fils en victime d’expiation pour nos péchés 

(1 Jean 4, 10)

Action de grâce pour nos parrains et marraines de la mission Misericordia

 

Chère famille, chers amis,

Nous sommes arrivés en France début décembre 2014 pour un temps de formation et de préparation avant de rejoindre le Chili pour notre mission. Nous avons finalement réservé nos billets d’avion: nous nous sommes envolés le 1er mars (2ème dimanche de Carême). Nous avons donc conclu ce séjour en France: une période formation, de témoignages, de préparation matérielle et spirituelle, très riche en rencontres, en expérience, en émotions, durant laquelle nous avons énormément appris.

 

Nous souhaitons avec vous rendre grâce à «Celui nous fortifie» (Phil 4, 13), en vous partageant les plus beaux moments de ce séjour de 3 mois de préparation en France.

 

La Rencontre Misericordia à Marseille

 

​Nous étions accueillis à la Fraternié Bernadette (www.fratbernadette.fr), oeuvre de compassion aux service des plus petis et des plus humbles dans la Cité des Lauriers dans les quartiers nord de Marseille. L’équipe de Misericordia France (Vivien, Violaine, Jérémie, Olivier) ainsi que leurs famille respectives venant des quatre coins de l’hexagone, se sont réunis pour nous offrir un très beau week-end dans l’esprit de Misericordia, très proche de celui de la Fraternité Bernadette qui nous accueillait.

 

Les trois temps de formation avec la Délégation Catholique pour la Coopération (La DCC):

– une session d’orientation début décembre (deux jours)

– une session interculturelle début janvier (deux jours)

– une session intensive de formation et préparation au départ, fin janvier (huit jours)

Ces sessions de formations furent pour nous des temps très riches en rencontres et en partages avec d’autres volontaires qui partent dans d’autres pays.

 

La grande variété de témoignages qu’on nous a invité à donner:

 

Nous avons été invités à donner des témoignages aux enfants du catéchisme, à rencontrer les jeunes qui se préparent à recevoir le sacrement de la Confirmation, à témoigner auprès des jeunes élèves en du Lycée Paul Claudel (ancien école de Joaquim, dans Paris, dans laquelle il a passé 7 années de 11 à 18 ans); nous étions aussi invités pour témoigner auprès des paroissiens de Saint Benoît (à Issy-Moulineaux, diocèse de Nanterre), qui est la paroisse d’origine de Joaquim (de l’âge de 4 ans jusqu’à 23 ans) et dans laquelle sont toujours impliqués ses parents, ainsi que dans la paroisse voisine de Notre-Dame des pauvres.

 

 

Visites et témoignages en Pologne

 

 

Nous étions invités par un jeune couple d’amis  (mariés en mai 2014), Andrzej et Zosia, à passer une semaine avec eux en Pologne et d’en profiter pour donner des témoignages auprès de groupes, de paroisses et de communautés. Nous avons finalement rencontré tous les jours beaucoup des chrétiens très intéressés par la mission Misericordia dans différentes paroisses l’archidiocèse de Poznan (région dans laquelle nous nous sommes connus en 2009 lors de la préparation de la 32ème Rencontre Européenne de Jeunes avec la Commuanuté de Taizé). Nous avons notamment reçu, par le père Ireneusz, dans la paroisse de la cathédrale de Poznan ; par le

père Darek dans la paroisse sainte Edwige de Silésie et Saint Jacques l’Apôtre de Lusowo ; par le père Adam dans la paroisse de l’Esprit Saint à Tarnowo Podgórne ; et par le père Krzysztof dans la paroisse Saint Martin et Saint Pierre à Konarzewo. Nous avons eu aussi la joie de partager une prière avec les chants de Taizé avec un groupe de jeunes à l’invitation du père Trojan. Toutes ces rencontres ont été magnifiquement organisées par Andrzej Grupa, notre ami, que nous avons connu grâce aux frères de Taizé.

 

 

Notre retraite spirituelle en silence dans la Communauté de Taizé

 

Nous avons reçu un beau cadeau de la part du Seigneur: la possibilité de faire une retraite de 5 jours en silence à Taizé (www.taize.fr). Nous avons pu nous ressourcer en Dieu, et puiser dans la prière les forces pour commencer la mission! Ce fut aussi pour nous comme un pèlerinage pour rendre grâce avec la Communauté grâce à laquelle nous nous sommes rencontrés.

 

Les joies partagée en famille

Nous avons eu la joie de passer Noel 2014 en famille, à la campagne (Le Milly, à Torteron dans le Cher): les grands-parents et les parents, oncle et tantes, cousins et cousines étaient présents! Nous avons eu l’immense bonheur de partager aussi quelques grandes nouvelles, comme les nouveaux boulots de Cecilia (la soeur de Joaquim) dans un cabinet d’avocats à Paris et celui d’Hugues (son fiancé) dans le département «secteur public» d’un grand cabinet de conseil. Cela leur permet d’aborder leur mariage en juillet plus sereinement et de d’appréhender l’année 2015 avec plus de stabilité. Nous avons aussi eu la joie de retrouver chez elle (à Viroflay – Yvelines) la marraine de Joaquim, Rose Bacot, qui nous a interprété quelques psaumes avec son coeur, son talent et sa clarinette klezmer (http://laclarinetteconte.com). Joaquim s’est régalé avec le psaume 121 («Je lève les yeux vers les montagnes : d’où le secours me viendra-t-il ?») et Adriana a savouré le psaume 139 («Seigneur, tu me sondes et me connais»).

 

Nous nous confions à la Miséricorde de Dieu et à vos prières. Soyez bénis dans le Seigneur Christ !

Adriana et Joaquim.